Papst Franziskus sagt: "Karrieresucht ist eine Krankheit“

In seiner Rede vor Mitgliedern der Päpstlichen Diplomatenakademie im Vatikan sagte Franziskus am 6. Juni:
Aber was es bedeutet es, innere Freiheit zu haben? Zunächst einmal bedeutet es, frei zu sein von persönlichen Projekten, von einigen der konkreten Möglichkeiten, in denen vielleicht eines Tages, Sie Ihr Priestertum leben, die Fähigkeit, die Zukunft zu planen, aus der Perspektive der restlichen Teit in Ihrem Ort der Seelsorge. Es bedeutet weiter, dass Sie auch frei von der Kultur und Mentalität von der Sie kamen, nicht zu vergessen, geschweige denn, es zu leugnen, sondern sich zu öffnen, in der Liebe, um das Verständnis der verschiedenen Kulturen und Treffen mit Männern aus Welten auch im Vergleich sehr weit von Zuhause aus. Vor allem bedeutet es, Wachsamkeit, frei zu sein von Ehrgeiz oder persönlichen Ziele, die auch dazu führen, so viel Schaden für die Kirche kann, kümmert sich immer in der erste Stelle zu setzen, ist nicht Ihre Realisierung oder die Anerkennung, dass man in die und aus der kirchlichen Gemeinschaft, aber die gute Spitze der Sache des Evangeliums und die Erfüllung der Mission betraut wird. Und das frei von Ehrgeiz oder persönlichen Ziele ist mir wichtig, ist wichtig. Der Karrieresprung ist eine Krankheit wie Lepra. 
Bitte: keine Karrieresprung. Aus diesem Grund müssen Sie bereit sein, um alle Ihre Sicht der Kirche zu integrieren, auch legitim, jede Idee oder persönliche Einschätzung, für den Blick des Petrus und seiner besonderen Mission in den Dienst der Gemeinschaft und der Einheit der Herde Christi, der seiner pastoralen Liebe, die die ganze Welt umfasst, und dass, dank der Wirkung der Päpstlichen Vertretungen, wünscht sie sich vor allem dort zu beteiligen, oft vergessen, wo desto größer ist die Notwendigkeit der Kirche und der Menschheit.

Frei übersetzt aus dem Italienienischen von Peter Fischer